B1+ · INTERMEDIO · INTERMEDIO
ENGLISHSPARK · LIBRO DEL ESTUDIANTE · LIBRO DEL ESTUDIANTE· EDICIÓN RUSA

B1+ Intermedio

Nivel intermedio+ · Unidades 1–12 · Viajes y Cultura Popular

UNIDADES · h2>UNIDADES

01
La Noche en que Todo Cambió
La noche cuando todo cambió
Cultura Popular · Narrative tenses
02
La Vida del Expatriado
Vida de un expat

Unlock All 12 Units

Student Plan €9.99/month — Student Book & Workbook, all 6 levels.

Teacher Plan €19.99/month — Everything + Teacher'Guía s.

Estudiante €9.99/mes · Profesor €19.99/mes · Los 6 niveles

Comenzar · Comenzar
`; contentArea.scrollIntoView({behavior:'smooth'}); }); }); function buildUnit01() { return `

Unit 01 · The Night Everything Changed

Sección 01 · La noche en que todo cambió
01
Descripción General
Lectura
Vocabulario
Grammar
Ejercicios
Expresión Oral
Escritura
Descripción General de la Unidad · Unit Overview
TemaUna noche caótica en una ceremonia de premios en vivo — narrativa de historias y narrativa dramáticaUna noche caótica en la ceremonia de premios — storytelling y narrativa dramática
GrammarNarrative tenses: Past Simple (completed actions) · Past Continuous (background/interrupted) · Past Perfect (earlier action)Tiempos narrativos: Simple past · Past continuous · Past perfect
Vocabularyceremonia, apagón, nominado, bastidores, aclamado, transmisión, robar protagonismo, memorableVocabulario de ceremonias y eventos
SkillsReading: dramatic narrative · Writing: a story opening (120–140 words)Lectura: narrativa dramática · Escritura: inicio de la historia
Reading · Lectura
Lights Out at the Goldstar Awards
La luz se apagó en los premios "Goldstar"

Todo había estado saliendo perfectamente. El anfitrión estaba contando chistes, la orquesta estaba tocando suavemente de fondo, y las cámaras estaban transmitiendo la ceremonia en vivo a cuarenta millones de televidentes en todo el país. Nadie esperaba lo que sucedería después.

Todo iba perfectamente. El presentador contaba chistes, la orquesta tocaba suavemente de fondo, y las cámaras transmitían la ceremonia en vivo para cuarenta millones de espectadores. Nadie esperaba lo que sucedería después.

Exactamente a las 9:47 pm, mientras la actriz más aclamada del año caminaba hacia el escenario para recoger su premio, todo el edificio perdió energía. Las luces se apagaron. La música se detuvo. Durante tres segundos completos, el auditorio estuvo completamente silencioso y oscuro. Luego cuarenta mil personas comenzaron a hablar al mismo tiempo.

Exactamente a las 21:47, mientras la actriz más reconocida del año se dirigía al escenario para recibir el premio, toda la energía eléctrica desapareció del edificio. Se apagó la luz. La música se detuvo. Tres segundos de silencio y oscuridad total. Luego cuarenta mil personas comenzaron a hablar simultáneamente.

Backstage, the production team had already started their emergency protocol — they had rehearsed the procedure months earlier, though none of them had truly believed they would ever need it. Within ninety seconds, the backup generators kicked in. The lights returned. And standing in the middle of the stage, holding her award above her head with both hands and grinning at the chaos around her, was the woman who had been walking to collect it when everything went dark. She had carried on, alone, in the blackout. The crowd went wild.

Detrás de bastidores, el equipo ya había iniciado el protocolo de emergencia — habían ensayado el procedimiento hace varios meses, aunque ninguno de ellos creía que alguna vez lo necesitaría. En noventa segundos, los generadores de respaldo se activaron. La luz volvió. La multitud explotó en aplausos.

Comprensión · Comprehension
1. El apagón ocurrió mientras se llevaba a cabo la ceremonia de premios.

A power outage occurred during the awards ceremony.

Verdadero · True
Falso · False
No se especifica · Not Given
2. El presentador había preparado un discurso de respaldo antes del evento.
El presentador preparó un discurso de respaldo antes del inicio del evento.
Verdadero · True'Noto Sans',sans-serif;font-size:0.78rem;color:var(--muted)">Pasado Simple Eventos principales de la historia — qué sucedió, en orden

Eventos principales de la historia — qué sucedió

 Las luces se apagaron. La música se detuvo. Past Continuous
Pasado continuo Acciones de fondo / interrumpidas por un evento principal
Acciones de fondo / interrumpidas por el evento principal The orchestra was playing... while she was walking towards the stage... Past Perfect
Pretérito Perfecto Acciones completadas ANTES de los eventos principales de la historia
Acciones completadas ANTES de los eventos principales They had rehearsed the procedure months earlier.
The classic pattern · strong>The classic pattern
She was walking to the stage (Past Cont. — background)
when the lights went out (Past Simple — main event).
She had already rehearsed this moment (Past Perfect — even earlier). Ella caminaba hacia el escenario (fondo) → cuando se apagaron las luces (evento) → ella ya había ensayado este momento (aún más temprano).
Russian Learner Note · strong>Russian Learner Note
Russian past tense doesn't distinguish between these three functions — context and aspect do the work instead. In English, the tense choice is mandatory and carries all the timing information. The most common error: using Past Simple for everything, which flattens the story and loses the sense of background vs foreground, earlier vs simultaneous. En español, el past tense no distingue estas tres funciones — el contexto y el aspect del verbo hacen este trabajo. En inglés, la elección del tense es obligatoria. El error más común: usar el simple past para todo sin distinción.
Exercises · Exercises
Exercise 1 · Choose the correct tense · Choose the correct tense
1. While she ___ her acceptance speech, the lights suddenly went out.
Mientras ella ___ su discurso de agradecimiento, la luz se apagó repentinamente.
was giving
gave
had given
gives
2. The ceremony ___ for two hours when the unexpected guest arrived.

La ceremonia llevaba ya dos horas cuando apareció un huésped inesperado.

had been going on
was going on
went on
has gone on
3. By the time the broadcast ended, millions of people ___ already ___ the clip online.
Para el momento en que termine la transmisión, millones de personas ___ ya ___ el clip en internet.
had / shared
were / sharing
have / shared
did / share
4. He ___ his phone when the winner'
Su nombre ___ fue anunciado.
Él ___ en el teléfono, cuando ___ anunciaron el nombre del ganador.
estaba revisando / fue
revisó / fue
estaba revisando / había sido
revisó / había sido
Ejercicio 2 · Gap Fill · Gap Fill

Usa el tiempo narrative correcto · Usa el tiempo narrative correcto

1. El presentador (read) al ganador's name when someone suddenly (shout) from the audience.

2. By the time the show ended, the clip already (go) viral online.

3. She (not / expect) to win — she (prepare) a short speech just in case.

4. While the technicians (fix) the power, the host (tell) jokes to keep the audience calm.

Speaking · Speaking
Activity 1 · Pair Storytelling · Pair Storytelling

Tell your partner about a memorable event you attended or watched. Use all three narrative tenses. Your partner listens and asks follow-up questions.

Cuéntele a su compañero sobre un evento memorable al que asistió. Use los tres narrative tenses.
"I was watching the final when suddenly... / By the time I arrived, they had already... / While everyone was celebrating, I..."
Activity 2 · What Happened Next? · What Happened Next?

Continue the story from the article. Work in groups of 3. Each person adds 3 sentences using narrative tenses. The story must make sense!

Continúen la historia del artículo. Trabajen en grupos de 3 personas. Cada uno añade 3 oraciones, utilizando narrative tenses.
Activity 3 · The Best Award Show Moment · The Best Award Show Moment

Describe (or invent) the most dramatic moment from an awards ceremony or live event. Use: while, when, by the time, already, suddenly, just as.

Describa (o invente) el momento más dramático de la ceremonia. Utilice: while, when, by the time, already, suddenly, just as.
Writing · Writing
Task: Write the opening of a dramatic story (120–140 words). Set the scene using Past Continuous, then introduce a sudden event using Past Simple. Include at least one Past Perfect to add background. Use 4+ vocabulary items from this unit. Tarea: Escriba el comienzo de una historia dramática (120–140 palabras). Cree un fondo con Past Continuous, luego introduzca un evento repentino con Past Simple. Incluya al menos un Past Perfect. Utilice 4+ palabras del vocabulario.
Model · strong>Model
The ceremony had been running for three hours when I first noticed something was wrong. The host was delivering his most memorable monologue of the evening, the orchestra was playing softly backstage, and the nominees were sitting in neat rows, clutching their programmes. Everything looked perfectly normal. Then the broadcast cut out. Not just in our venue — across the entire country, forty million screens went dark simultaneously. The acclaimed director sitting next to me grabbed my arm. "Did you see that?" she whispered. I had seen it. I just didn'No sé todavía qué significaba. Nadie lo sabía.
El ejemplo contiene Past Continuous (fondo), Past Simple (evento), Past Perfect (anterior) y las 8 palabras del vocabulario.
Palabras · Palabras
`; } function initTabs() { document.querySelectorAll('.tab').forEach(tab => { tab.addEventListener('click', () => { const t = tab.dataset.tab; document.querySelectorAll('.tab').forEach(x => x.classList.remove('active')); document.querySelectorAll('.tab-content').forEach(x => x.classList.remove('active')); tab.classList.add('active'); document.getElementById('tab-' + t).classList.add('active'); }); }); } function checkOpt(el) { const qi = el.dataset.qi; const correct = parseInt(el.dataset.correct); const oi = parseInt(el.dataset.oi); document.querySelectorAll('[data-qi="' + qi + '"]').forEach(o => { o.classList.remove('correct','wrong'); o.style.pointerEvents='none'; }); el.classList.add(oi === correct ? 'correct' : 'wrong'); if (oi !== correct) document.querySelectorAll('[data-qi="' + qi + '"]')[correct].classList.add('correct'); } function toggleVocab(card) { card.querySelector('.vocab-reveal').classList.toggle('shown'); } const gapAnswers = { g1:'was reading', g1b:'shouted', g2:'had already gone', g3:"hadn't expected", g3b:'had prepared', g4:'were fixing', g4b:'was telling' }; function checkGaps() { let score = 0; let total = 0; Object.entries(gapAnswers).forEach(([id, ans]) => { const el = document.getElementById(id); if (!el) return; total++; const v = el.value.trim().toLowerCase(); if (v === ans.toLowerCase()) { score++; el.style.borderBottomColor='#c17d11'; el.style.color='#5a3800'; } else { el.style.borderBottomColor='#e53935'; el.style.color='#7f0000'; } }); document.getElementById('gapScore').textContent = 'Score · g3b:'had prepared', g4:'were fixing', g4b:'was telling' }; function checkGaps() { let score = 0; let total = 0; Object.entries(gapAnswers).forEach(([id, ans]) => { const el = document.getElementById(id); if (!el) return; total++; const v = el.value.trim().toLowerCase(); if (v === ans.toLowerCase()) { score++; el.style.borderBottomColor='#c17d11'; el.style.color='#5a3800'; } else { el.style.borderBottomColor='#e53935'; el.style.color='#7f0000'; } }); document.getElementById('gapScore').textContent = 'Score· Palabras:' + wc + ' / 140'; } document.querySelector('.unit-card:not(.locked)').click();