Why Phrasal Verbs Are So Hard
Почему фразовые глаголы такие сложные
A phrasal verb is a verb combined with a preposition or adverb — and the meaning is almost never what you expect. "Give up" has nothing to do with giving or direction. This is why Russian speakers find them so frustrating.
Фразовый глагол — это глагол в сочетании с предлогом или наречием, и его значение почти никогда нельзя угадать. "Give up" не имеет ничего общего с "давать" или "вверх".
The good news: once you learn them in context, they stick very quickly.
Хорошая новость: как только вы выучите их в контексте с примерами, они запоминаются очень быстро.
GET
1. get up — to rise from bed · встать с кровати
I get up at 7am every day. · Я встаю в 7 утра каждый день.
2. get on — to have a good relationship · ладить
Do you get on with your colleagues? · Ты ладишь со своими коллегами?
3. get over — to recover from something · оправиться, пережить
It took me weeks to get over the flu. · Мне потребовались недели, чтобы оправиться от гриппа.
4. get away — to escape or take a holiday · уехать в отпуск
We need to get away for a few days. · Нам нужно уехать на несколько дней.
GIVE
5. give up — to stop trying · сдаться, бросить
Do not give up — you are so close! · Не сдавайся — ты так близко!
6. give back — to return something · вернуть
Can you give back my book? · Ты можешь вернуть мне книгу?
LOOK
7. look up — to search for information · искать в словаре
I had to look up that word. · Мне пришлось найти это слово в словаре.
8. look after — to take care of · заботиться
Can you look after my cat this weekend? · Ты можешь присмотреть за моим котом?
9. look forward to — to be excited about something coming · ждать с нетерпением
I am really looking forward to the holiday. · Я очень жду отпуска.
TURN
10. turn up — to arrive, or increase volume · появиться / прибавить
He turned up an hour late. · Он появился на час позже.
11. turn down — to refuse, or decrease volume · отказать / убавить
She turned down the job offer. · Она отказалась от предложения о работе.
12. turn off — to stop a device · выключить
Do not forget to turn off the lights. · Не забудь выключить свет.
COME
13. come across — to find by chance · случайно найти
I came across this article online. · Я случайно наткнулся на эту статью.
14. come up with — to think of an idea · придумать
She came up with a brilliant solution. · Она придумала блестящее решение.
RUN
15. run out of — to have no more of something · закончиться
We have run out of coffee. · У нас закончился кофе.
16. run into — to meet someone unexpectedly · случайно встретить
I ran into my old teacher yesterday. · Вчера я случайно встретил своего учителя.
PUT
17. put off — to postpone · откладывать
Stop putting off your homework. · Перестань откладывать домашнее задание.
18. put up with — to tolerate · терпеть
I cannot put up with this noise. · Я не могу терпеть этот шум.
TAKE
19. take off — for a plane to leave, or remove clothing · взлетать / снимать
The plane takes off at 6am. · Самолёт взлетает в 6 утра.
20. take up — to start a new hobby · начать заниматься
I have decided to take up tennis. · Я решил заняться теннисом.
Memory Tip — Совет для запоминания
Do not memorise lists. Learn each phrasal verb in a sentence about your own life.
Не зазубривай списки. Учи каждый фразовый глагол в предложении о своей жизни.
I get up at 7am and look forward to my coffee, but I often run out of milk.
One sentence, three phrasal verbs, personal context — much easier to remember.
Quick Test — Быстрый тест
- I need to ___ this word ___ — I do not know what it means.
- She ___ a great idea during the meeting.
- We have ___ coffee. Can you buy some?
- He ___ the job offer because the salary was too low.
- Stop ___ it ___. Do it now!
Answers: 1. look up · 2. came up with · 3. run out of · 4. turned down · 5. putting off
Practice This in EnglishSpark
Phrasal verbs appear throughout the B1 and B1+ courses — in context, with interactive exercises and instant bilingual feedback. Unit 1 is completely free.
Фразовые глаголы встречаются на протяжении всех курсов B1 и B1+. Юнит 1 бесплатно.