Por qué los phrasal verbs son imprescindibles
Los hablantes nativos de inglés los usan constantemente. Si evitas los phrasal verbs, tu inglés suena correcto pero artificial — como si hablaras leyendo un libro de texto. Dominar los más comunes es uno de los pasos más importantes para sonar natural.
Los 25 phrasal verbs esenciales
1. Give up — rendirse; dejar un hábito
"Don't give up — you're almost there." "She gave up smoking two years ago." 🇪🇸 No te rindas. Dejó de fumar.
2. Find out — descubrir; enterarse
"I found out about the change at the last minute." "How did you find out?" 🇪🇸 Me enteré del cambio en el último momento.
3. Look forward to — tener ganas de; esperar con ilusión
"I'm looking forward to the weekend." "We look forward to hearing from you." (fórmula de email) 🇪🇸 Tengo ganas del fin de semana. Esperamos su respuesta.
4. Run out of — quedarse sin
"We've run out of coffee." "I ran out of time during the exam." 🇪🇸 Se nos acabó el café. Me quedé sin tiempo.
5. Turn up / Turn down — aparecer / rechazar; subir/bajar el volumen
"He turned up an hour late." (apareció) "She turned down the job offer." (rechazó) "Can you turn down the music?" (bajar) 🇪🇸 Apareció una hora tarde. Rechazó la oferta.
6. Put off — posponer; aplazar
"The meeting has been put off until Friday." "Stop putting it off and just do it." 🇪🇸 La reunión se aplazó al viernes.
7. Carry out — llevar a cabo; realizar
"They carried out a survey of 1,000 people." "The repairs were carried out quickly." 🇪🇸 Realizaron una encuesta. Las reparaciones se llevaron a cabo.
8. Set up — establecer; montar; instalar
"He set up his own company at 25." "Can you set up the projector?" 🇪🇸 Montó su propia empresa. Conecta el proyector.
9. Come across — encontrarse con algo por casualidad; dar una impresión
"I came across this article by accident." "She comes across as very confident." 🇪🇸 Me topé con este artículo por casualidad. Parece muy segura.
10. Take over — hacerse cargo; tomar el control
"A new manager took over last month." "Can you take over while I'm away?" 🇪🇸 Un nuevo director se hizo cargo el mes pasado.
11. Look after — cuidar
"Can you look after my cat this weekend?" "She looks after her elderly parents." 🇪🇸 ¿Me cuidas al gato? Cuida a sus padres mayores.
12. Get over — recuperarse; superar
"It took weeks to get over the cold." "I can't get over how much he's changed." 🇪🇸 Tardé semanas en recuperarme del resfriado.
13. Break down — averiarse; derrumbarse emocionalmente
"The car broke down on the motorway." "She broke down in tears during the interview." 🇪🇸 El coche se averió en la autopista.
14. Go through — pasar por; revisar
"She's going through a difficult time." "Let's go through the agenda before the meeting." 🇪🇸 Está pasando por un momento difícil. Revisemos el orden del día.
15. Work out — calcular; salir bien; hacer ejercicio
"Can you work out the total cost?" "Everything worked out in the end." "I work out three times a week." 🇪🇸 Calcula el coste total. Todo salió bien. Hago ejercicio.
16. Point out — señalar; hacer notar
"She pointed out a mistake in the report." "I'd like to point out that this is not the first time." 🇪🇸 Señaló un error en el informe.
17. Deal with — tratar; ocuparse de; aguantar
"How do you deal with stress?" "I'll deal with the complaint first." 🇪🇸 ¿Cómo manejas el estrés? Yo me encargo de la queja.
18. Bring up — sacar un tema; criar (a un hijo)
"He brought up the salary issue at the end." "She was brought up in Seville." 🇪🇸 Sacó el tema del sueldo al final. Se crió en Sevilla.
19. Keep up with — mantenerse al día; seguirle el ritmo a
"It's hard to keep up with all the changes." "I can't keep up with him — he walks too fast." 🇪🇸 Es difícil estar al día con todos los cambios.
20. Figure out — descifrar; entender; resolver
"I can't figure out how this works." "We need to figure out the next step." 🇪🇸 No entiendo cómo funciona esto.
21. Turn out — resultar; acabar siendo
"It turned out to be a great decision." "As it turned out, she was right." 🇪🇸 Resultó ser una gran decisión. Al final tenía razón.
22. Give away — regalar; delatar; revelar
"She gave away all her old books." "His expression gave him away." 🇪🇸 Regaló todos sus libros viejos. Su expresión le delató.
23. End up — terminar (en un lugar o situación)
"We ended up staying until midnight." "He ended up moving to Barcelona." 🇪🇸 Acabamos quedándonos hasta medianoche.
24. Fall behind — quedarse atrás; atrasarse
"Don't fall behind with your payments." "She fell behind with her studies during the illness." 🇪🇸 No te retrases con los pagos.
25. Call off — cancelar
"The event was called off due to rain." "They called off the deal at the last minute." 🇪🇸 El evento se canceló por lluvia.
Truco para aprenderlos
No los estudies todos a la vez. Coge 5 por semana, escribe tus propias frases con cada uno y úsalos en conversación. El objetivo no es reconocerlos — es usarlos de forma natural.
Practica los phrasal verbs en contexto real — el curso B1 de EnglishSpark incluye ejercicios con los más frecuentes en situaciones cotidianas y profesionales.