Грамматика в поп-культуре
Адель — одна из самых продаваемых певиц в истории. И её тексты — настоящая шахта для изучения английского, особенно фразовых глаголов.
Начнём с названия: Rolling in the Deep.
Адель — одна из самых популярных певиц в мире. Её тексты — настоящая шахта для изучающих английский.
Roll — катиться. Roll in — появляться, прибывать, накапливаться. Rolling in the deep — барахтаться в глубине, захлёбываться. Один глагол, один предлог — совершенно новый смысл. Добро пожаловать в мир фразовых глаголов.
Что такое Phrasal Verbs
Фразовый глагол = глагол + предлог/наречие. Значение часто невозможно угадать из составных частей.
Фразовый глагол = глагол + предлог/наречие. Значение часто невозможно угадать из отдельных слов.
| Глагол | Фразовый глагол | Значение | |---|---|---| | give | give up | сдаться | | turn | turn out | оказаться | | break | break down | сломаться / расплакаться | | set | set up | организовать, основать | | let | let down | подвести, разочаровать | | move | move on | двигаться дальше | | burn | burn out | выгореть |
Фразовые глаголы в песнях Адель
Rolling in the Deep (2010)
- We could have had it all — «могли бы иметь всё» (could have + V3 — нереализованная возможность)
- You played it to the beat — «ты сыграл по-своему»
- Tears are gonna fall, rolling in the deep — образ потери
Someone Like You (2011)
- I heard that you settled down — settle down = остепениться, успокоиться
- Who turned your world around — turn around = изменить, перевернуть
- I hate to turn up out of the blue — turn up = появиться, объявиться
Hello (2015)
- I was wondering if after all these years you'd like to meet — wonder + инфинитив = размышлять, хотелось бы
- I must have called a thousand times — must have + V3 = должно быть, звонила
Самые важные фразовые глаголы с GIVE, TURN, BREAK, SET
GIVE
| Фразовый глагол | Значение | Пример | |---|---|---| | give up | сдаться; бросить | Don't give up on me. | | give in | уступить | She finally gave in and apologised. | | give away | раздавать; выдавать секрет | He gave away the ending. | | give back | вернуть | Please give back what you took. |
TURN
| Фразовый глагол | Значение | Пример | |---|---|---| | turn out | оказаться | It turned out he was right. | | turn up | появиться | She turned up an hour late. | | turn down | отклонить; убавить | They turned down my application. | | turn around | изменить к лучшему | The new manager turned things around. |
BREAK
| Фразовый глагол | Значение | Пример | |---|---|---| | break down | сломаться; расплакаться | The car broke down on the motorway. | | break up | расстаться | They broke up after three years. | | break out | вырваться; вспыхнуть | A fire broke out in the building. | | break through | прорваться; добиться | She finally broke through in her career. |
Типичные ошибки — Common Mistakes
❌ I gave up to study English. ✅ I gave up studying English. (give up + V-ing, не инфинитив с to)
❌ She turned up late to the party yesterday, but it turned out to be a great night. ✅ Правильно! (Оба фразовых глагола использованы верно — отличная фраза)
❌ He broke down the news gently. ✅ He broke the news gently. (break down = сломаться / расплакаться; break the news = сообщить новость)
✏️ Try It — Попробуй сам
Вставь правильный фразовый глагол в нужной форме: give up / turn out / break down / settle down / turn up / move on / let down / set up
- After years of travelling, they finally decided to ___ and buy a house.
- Don't ___! You're almost there.
- The meeting didn't start because the projector ___.
- She ___ two hours late with no explanation.
- He ___ his own company at the age of 25.
- It ___ that she had been right all along.
- I trusted you and you ___ me ___.
- It took her a long time to ___ after the breakup.
Answers — Ответы
- settle down — остепениться, осесть
- give up — сдаться
- broke down — сломался
- turned up — появилась
- set up — основал
- turned out — оказалось
- let me down — разочаровал меня (let down — разделяемый фразовый глагол)
- move on — двигаться дальше
Совет
Фразовые глаголы лучше всего учить в контексте — через песни, сериалы, живые диалоги. Слыша их снова и снова, ты запоминаешь их автоматически.
Фразовые глаголы лучше всего учить в контексте — через музыку, сериалы и живые диалоги.
На курсе B1 в EnglishSpark фразовые глаголы разбираются в диалогах и реальных ситуациях — не в виде сухих списков.